Alessandra Maestrini traduziu “Cross my heart”, música composta por Tim
Maia, para o português. A canção, rebatizada de “Deixa estar”, foi gravada em
dueto com Tiago Abravanel, ator que viveu Tim no teatro.
Gostei da tradução adaptada da cantora para a contemporaneidade. Aí vai
a letra.
E... fica a dica!
Deixa estar
Não tô nem aí pra grana
Quando eu tenho amor
Na real
Eu tenho você
Você é o meu amor
Nada de fazer joguinho
Pra me machucar
Eu não vou te magoar
Pode crer
Meu amor
Deixa estar
Só porque
Você está com medo
Não me deixe só
Eu não vou te magoar
Pode crer
Meu amor
Deixa estar
Sei que um dia
A gente se encontra
Mesmo sem esperar
A vida tem sempre a sua vez
Pode crer
Meu amor
Deixa estar
Nenhum comentário:
Postar um comentário